ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:ns0="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 14"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 14"> <link rel=File-List href="2022011011_files/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="2022011011_files/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>DiÅn àn</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Dan Than Magazine</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Dad</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>1827</o:TotalTime> <o:Created>2011-02-06T14:55:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2011-02-06T14:55:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>3</o:Pages> <o:Words>1549</o:Words> <o:Characters>8834</o:Characters> <o:Company>Microsoft Corporation</o:Company> <o:Lines>73</o:Lines> <o:Paragraphs>20</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>10363</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>14.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=dataStoreItem href="2022011011_files/item0006.xml" target="2022011011_files/props007.xml"> <link rel=themeData href="2022011011_files/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="2022011011_files/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>120</w:Zoom> <w:HideSpellingErrors/> <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="header"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="footer"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="Body Text"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="Body Text 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="Body Text 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="Hyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="FollowedHyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="Normal (Web)"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="Balloon Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Angsana New"; panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;} @font-face {font-family:"Angsana New"; panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-2130706429 0 0 0 65537 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520081665 -1073717157 41 0 66047 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;} @font-face {font-family:"VNI Times"; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:VNI-Times; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} @font-face {font-family:"Palatino Linotype"; panose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870265 1073741843 0 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} h1 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 1 Char"; mso-style-next:Normal; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:1; font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-font-kerning:0pt; font-weight:normal;} h2 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 2 Char"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:2; background:pink; font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:darkred; font-weight:bold;} h3 {mso-style-noshow:yes; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 3 Char"; mso-style-next:Normal; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:3; font-size:16.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:normal;} h4 {mso-style-noshow:yes; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 4 Char"; mso-style-next:Normal; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:4; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:normal; font-style:italic; mso-bidi-font-style:normal; mso-no-proof:yes;} h5 {mso-style-noshow:yes; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 5 Char"; mso-style-next:Normal; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:5; font-size:24.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:normal; font-style:italic; mso-bidi-font-style:normal;} h6 {mso-style-noshow:yes; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 6 Char"; mso-style-next:Normal; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:right; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:6; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:VNI-Times; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:normal; font-style:italic; mso-bidi-font-style:normal;} p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7 {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 7 Char"; mso-style-next:Normal; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:7; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal;} p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8 {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 8 Char"; mso-style-next:Normal; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:8; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; font-style:italic; mso-bidi-font-style:normal;} p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9 {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 9 Char"; mso-style-next:Normal; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:9; font-size:36.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Header Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 3.0in right 6.0in; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Footer Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 3.0in right 6.0in; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.MsoCaption, li.MsoCaption, div.MsoCaption {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-next:Normal; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Angsana New"; color:#4F81BD; mso-themecolor:accent1; font-weight:bold;} p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle {mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Title Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; font-size:36.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Body Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.MsoBodyText2, li.MsoBodyText2, div.MsoBodyText2 {mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Body Text 2 Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; font-style:italic; mso-bidi-font-style:normal;} p.MsoBodyText3, li.MsoBodyText3, div.MsoBodyText3 {mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Body Text 3 Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal; font-style:italic; mso-bidi-font-style:normal;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Angsana New";} p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph {mso-style-priority:34; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:.5in; mso-add-space:auto; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-SA;} p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst {mso-style-priority:34; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-type:export-only; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt; mso-add-space:auto; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-SA;} p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle {mso-style-priority:34; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-type:export-only; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt; mso-add-space:auto; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-SA;} p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast {mso-style-priority:34; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-type:export-only; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:.5in; mso-add-space:auto; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-SA;} span.Heading1Char {mso-style-name:"Heading 1 Char"; mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 1"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-language:AR-SA;} span.Heading2Char {mso-style-name:"Heading 2 Char"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 2"; mso-ansi-font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:16.5pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#4F81BD; mso-themecolor:accent1; font-weight:bold;} span.Heading3Char {mso-style-name:"Heading 3 Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 3"; mso-ansi-font-size:16.0pt; mso-bidi-language:AR-SA;} span.Heading4Char {mso-style-name:"Heading 4 Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 4"; mso-ansi-font-size:12.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-ascii-font-family:"VNI Times"; mso-hansi-font-family:"VNI Times"; mso-bidi-language:AR-SA; font-style:italic; mso-bidi-font-style:normal; mso-no-proof:yes;} span.Heading5Char {mso-style-name:"Heading 5 Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 5"; mso-ansi-font-size:24.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-ascii-font-family:"VNI Times"; mso-hansi-font-family:"VNI Times"; mso-bidi-language:AR-SA; font-style:italic; mso-bidi-font-style:normal;} span.Heading6Char {mso-style-name:"Heading 6 Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 6"; mso-ansi-font-size:12.0pt; font-family:VNI-Times; mso-ascii-font-family:VNI-Times; mso-hansi-font-family:VNI-Times; mso-bidi-language:AR-SA; font-style:italic; mso-bidi-font-style:normal;} span.Heading7Char {mso-style-name:"Heading 7 Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 7"; mso-ansi-font-size:12.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-ascii-font-family:"VNI Times"; mso-hansi-font-family:"VNI Times"; mso-bidi-language:AR-SA; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal;} span.Heading8Char {mso-style-name:"Heading 8 Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 8"; mso-ansi-font-size:12.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-ascii-font-family:"VNI Times"; mso-hansi-font-family:"VNI Times"; mso-bidi-language:AR-SA; font-style:italic; mso-bidi-font-style:normal;} span.Heading9Char {mso-style-name:"Heading 9 Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 9"; mso-ansi-font-size:36.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-language:AR-SA;} span.HeaderChar {mso-style-name:"Header Char"; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:Header; mso-ansi-font-size:12.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-ascii-font-family:"VNI Times"; mso-hansi-font-family:"VNI Times"; mso-bidi-language:AR-SA;} span.FooterChar {mso-style-name:"Footer Char"; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:Footer; mso-ansi-font-size:12.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-ascii-font-family:"VNI Times"; mso-hansi-font-family:"VNI Times"; mso-bidi-language:AR-SA;} span.TitleChar {mso-style-name:"Title Char"; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:Title; mso-ansi-font-size:36.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-language:AR-SA;} span.BodyTextChar {mso-style-name:"Body Text Char"; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Body Text"; mso-ansi-font-size:12.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-ascii-font-family:"VNI Times"; mso-hansi-font-family:"VNI Times"; mso-bidi-language:AR-SA;} span.BodyText2Char {mso-style-name:"Body Text 2 Char"; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Body Text 2"; mso-ansi-font-size:12.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-ascii-font-family:"VNI Times"; mso-hansi-font-family:"VNI Times"; mso-bidi-language:AR-SA; font-style:italic; mso-bidi-font-style:normal;} span.BodyText3Char {mso-style-name:"Body Text 3 Char"; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Body Text 3"; mso-ansi-font-size:12.0pt; font-family:"VNI Times"; mso-ascii-font-family:"VNI Times"; mso-hansi-font-family:"VNI Times"; mso-bidi-language:AR-SA; font-weight:bold; mso-bidi-font-weight:normal; font-style:italic; mso-bidi-font-style:normal;} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Balloon Text"; mso-ansi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Angsana New";} p.style1, li.style1, div.style1 {mso-style-name:style1; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.regpar, li.regpar, div.regpar {mso-style-name:regpar; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:6.3pt; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:6.3pt; text-indent:18.95pt; line-height:150%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.photobyline, li.photobyline, div.photobyline {mso-style-name:photobyline; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.photocaption, li.photocaption, div.photocaption {mso-style-name:photocaption; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.dropcap, li.dropcap, div.dropcap {mso-style-name:dropcap; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.Default, li.Default, div.Default {mso-style-name:Default; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} p.ingress, li.ingress, div.ingress {mso-style-name:ingress; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:13.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#666666; font-weight:bold;} p.caption, li.caption, div.caption {mso-style-name:caption; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#999999;} p.name, li.name, div.name {mso-style-name:name; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:13.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.role, li.role, div.role {mso-style-name:role; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:13.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.wp-caption-text, li.wp-caption-text, div.wp-caption-text {mso-style-name:wp-caption-text; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} span.contents1 {mso-style-name:contents1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Palatino Linotype","serif"; mso-ascii-font-family:"Palatino Linotype"; mso-hansi-font-family:"Palatino Linotype"; color:black;} span.yshortcuts {mso-style-name:yshortcuts; mso-style-unhide:no;} span.emailstyle54 {mso-style-name:emailstyle54; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:windowtext;} span.emailstyle55 {mso-style-name:emailstyle55; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; color:windowtext;} span.text {mso-style-name:text; mso-style-unhide:no;} span.upper1 {mso-style-name:upper1; mso-style-unhide:no; text-transform:uppercase;} span.apple-converted-space {mso-style-name:apple-converted-space; mso-style-unhide:no;} span.submitted1 {mso-style-name:submitted1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt;} span.createdate {mso-style-name:createdate; mso-style-unhide:no;} span.yiv982231250meta-prep {mso-style-name:yiv982231250meta-prep; mso-style-unhide:no;} span.yiv982231250author {mso-style-name:yiv982231250author; mso-style-unhide:no;} span.yiv982231250meta-sep {mso-style-name:yiv982231250meta-sep; mso-style-unhide:no;} span.yiv982231250entry-date {mso-style-name:yiv982231250entry-date; mso-style-unhide:no;} span.GramE {mso-style-name:""; mso-gram-e:yes;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page WordSection1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in .5in 1.0in .5in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body lang=EN-US link=blue vlink=blue style='tab-interval:.5in'> <div class=WordSection1> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:0in;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td width=50 style='width:37.5pt;background:#30A1DB;padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </td> <td width=952 style='width:714.0pt;padding:0in 0in 0in 0in'><!--BEGIN TOP IMAGE--><!--p align=center--> <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'><img width=400 height=74 id="_x0000_i1025" src="../../images/dt.jpg" alt="Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: Description: E:\website\danthan\images\dt.jpg"></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1'> <td width=50 style='width:37.5pt;background:#30A1DB;padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </td> <td width=952 style='width:714.0pt;padding:0in 0in 0in 0in'><!--BEGIN MAIN CONTENT--> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-pagination:none'><span lang=EN style='mso-ansi-language:EN'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'> <p class=MsoNormal><b><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:22.0pt;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-ascii-theme-font: minor-bidi;mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:red'>DiÅn àn<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class=MsoNormal><b><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:22.0pt;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-ascii-theme-font: minor-bidi;mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></b></p> </blockquote> <p class=MsoNormal align=center style='margin-left:1.0in;text-align:center'><b><span style='font-size:26.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:red'>Kà chuyÇn M¹<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:.5in;text-align:center'><i><span style='font-size:10.0pt'>Ngô Nhân Dång<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:.5in;text-align:center'><i><span style='font-size:10.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'><b><span style='color:#333333'>T¿t là mÙt ngày mình không nên nhéc §u. Cho nên, cing không nên làm ng°Ýi khác ph£i nhéc §u. Ch¯c ch¯n không nên vi¿t chuyÇn chính trË trong ba ngày T¿t. Ký gi£ n©y ý muÑn mÝi quý vË suy ngh) và th£o lu­n vÁ mÙt Á tài r¥t dÅ th°¡ng: Làm M¹.</span></b> <o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>Lý do vì mÛi Íc tin vÁ mÙt cuÙc tranh lu­n giïa bà Amy Chua và ông Larry Summers bàn vÁ nghÇ thu­t làm m¹, ngay t¡i HÙi nghË Davos vÁ Kinh t¿ Th¿ giÛi. Larry Summers tëng là bÙ tr°ßng Tài Chánh Mù, nguyên viÇn tr°ßng Сi HÍc Havard, mÛi thôi chéc cÑ v¥n kinh t¿ ß Tòa B¡ch Ðc. Amy Chua, giáo s° Lu­t khoa Сi HÍc Yale, nÕi ti¿ng vì mÛi vi¿t mÙt bài báo gây tranh lu­n m¡nh m½ ß Mù, sang c£ ¿n HÓng Kông, Ðài Loan. Bà Amy Chua, tên Hán ViÇt là Thái Mù Nhi, trích mÙt o¡n trong cuÑn sách vÁ kinh nghiÇm d­y các con bà vÛi k÷ lu­t r¥t nghiêm kh¯c. Bài báo tña Á là:  T¡i sao các bà m¹ Trung Hoa giÏi h¡n? (Why Chinese Mothers Are Superior?). R¥t nhiÁu ng°Ýi ph£n Ñi, bài này nh­n °ãc nhiÁu th° Ùc gi£ ph£n éng nh¥t trong lËch sí trên 100 nm cça nh­t báo Wall Street Journal (h¡n 6,000 th°).<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>Nh°ng ngh) i ngh) l¡i thì trong ba ngày T¿t chúng ta cing không nên Íc nhïng ý ki¿n cça bà Chua và nhïng ng°Ýi ph£n Ñi bà. Ch¯c ch¯n s½ nhéc §u. Có khi còn gây cãi cÍ m¥t hòa khí. Xin h¹n quý vË trong vài tu§n nïa, sau T¿t chúng ta có thà bàn chuyÇn này. Bây giÝ, v«n xin kà chuyÇn các bà m¹, nh°ng chÉ nói ¿n nhïng chuyÇn không nhéc §u thôi.<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>Khi loan tin bà Amy Chua ang gây cuÙc tranh lu­n vÁ  các bà M¹ Trung Hoa, tu§n báo Economist ã nh¯c ¿n chuyÇn M¹ Th§y M¡nh Tí. Ng°Ýi ViÇt Nam ã i hÍc ai cing bi¿t chuyÇn chuyÇn này. M¹ Th§y M¡nh Tí ã Õi nhà ß ba l§n; chÉ vì lo cho viÇc giáo dåc éa con trai. Khi ß g§n lò heo thì c­u bé M¡nh Kha ham ch¡i trò mài dao mÕ lãn. TÛi ß g§n ngh)a Ëa thì c­u b¯t ch°Ûc ng°Ýi ta khóc lóc, thÕi kèn ánh trÑng, làm bÙ °a ám. CuÑi cùng, bà m¹ dÍn nhà tÛi g§n mÙt tr°Ýng hÍc. C­u bé b¯t §u mê Íc sách, chm chÉ hÍc hành. Cé th¿, sau này c­u ã trß nên mÙt nhà hiÁn tri¿t. MÙt iÃm ·c biÇt là trong câu chuyÇn trên không th¥y nói gì ¿n ông bÑ h¿t. Có l½ vì chÉ ghi trong LiÇt Nï TruyÇn cça L°u H°Ûng Ýi Hán, cho nên tác gi£ không quan tâm ¿n các ông bÑ. Nh°ng L°u H°Ûng cing không vi¿t là cå bà có hÏi ý ki¿n cça cå thân sinh Th§y M¡nh m×i l§n Õi Ëa chÉ. ÐiÁu này cing chéng tÏ r±ng trong truyÁn thÑng Á Ðông (các n°Ûc Trung QuÑc, ViÇt Nam, Hàn QuÑc, Nh­t B£n Áu hÍc theo KhÕng M¡nh) ng°Ýi m¹ óng vai chính trong viÇc giáo dåc con cái të h¡n 2300 nm nay rÓi (M¡nh Tí sÑng trong th¿ k÷ thé t° và thé ba tr°Ûc Công Nguyên - tr» h¡n Aristote, Zeno và Epicure m¥y chåc nm).<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>Þ Tây ph°¡ng, mÙt bà m¹ cing nÕi ti¿ng ã chm nom, d¡y d× con cho nên ng°Ýi (nên thánh nïa!) là bà Thánh Monica, bà m¹ cça Thánh Augustine, vào th¿ k÷ thé t°. Ông bÑ coi nh° không °ãc viÇc gì, bà m¹ là ng°Ýi ã trông nom lúc nhÏ vì con hay au y¿u; chính bà khuyên b£o mãi ông bÑ Patritius mÛi chËu ría tÙi, tr°Ûc khi ch¿t sÛm. Bà thúc ©y con hÍc hành, vì Thánh Augustine tñ thú, tánh ngài r¥t l°Ýi bi¿ng. Ông con bÏ nhà i Roma thì bà m¹ theo lên t­n Roma; con l¡i bÏ i Milan, bà cing tÛi Milan. Quan trÍng nh¥t là bà ã khuyên b£o °ãc c­u con bÏ nhïng t­t x¥u, trß l¡i vÛi ¡o, à sau này trß nên mÙt tri¿t gia, mÙt nhà vn và th§n hÍc l×i l¡c.<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>MÙt bà m¹ Trung Hoa xu¥t s¯c áng nhÛ nïa là thân m«u ThiÁn S° Ðéc Thanh vào th¿ k÷ 17. Hám S¡n Niên PhÕ kà nm lên 7 tuÕi, mÙt hôm c­u bé trß vÁ nhà, bà m¹ b£o vào mÝi ông chú ra <span class=GramE>n</span> c¡m. C­u b°Ûc vào bên gi°Ýng chú n±m; c­u gÍi, rÓi lay, chú v«n không tr£ lÝi. Bà thím i ra, vëa khóc vëa nói,  Chú i rÓi cháu ¡i. C­u ng¡c nhiên, ra hÏi m¹ sao chú v«n n±m ó mà l¡i i âu? Bà m¹ gi£ng cho con bi¿t nh° th¿ gÍi là ch¿t. M¥y tháng sau, thím sinh con. Nhìn éa bé, c­u ng¡c nhiên hÏi m¹: Sao nó lÛn th¿ mà ß trong bång thím °ãc? Bà m¹ cçng lên §u:  Ngu ¡i là ngu! Th¿ mày ã tëng ß trong bång m¹ thì sao? Ðó là bài hÍc §u tiên cça c­u bé vÁ l½ sinh tí.<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>Nm lên 8 tuÕi, Ðéc Thanh °ãc cho sang làng khác hÍc, m×i tháng mÛi °ãc vÁ thm nhà mÙt l§n. MÙt hôm trß l¡i nhà rÓi, c­u bé cé bám l¥y m¹, khóc lóc không chËu i. Bà m¹ qu¥t cho m¥y roi, kéo c­u ra t­n bÝ sÑng. C­u l¡i nh¥t Ënh không chËu xuÑng ò. Bà túm l¥y tóc con, ©y tuÙt xuÑng sông rÓi bà quay i luôn. May có bà nÙi éng ó kêu ng°Ýi tÛi céu và em cháu vÁ. Bà m¹ nói: Céu cái th±ng ngÑc ó làm gì? RÓi l¡i lôi con i ra bÝ sông. Lúc này thì c­u bé bi¿t m¹ mình ch³ng yêu th°¡ng mình chút nào h¿t; c­u i trÍ hÍc mà không còn nhÛ nhà nïa. Sau này, c­u nghe bà nÙi kà l¡i mÛi bi¿t,  M¹ tôi th°Ýng ra bÝ sông ngÓi khóc. Khi bà nÙi trách móc, m¹ nói:  Con ph£i làm cho th±ng bé nó dét ra khÏi m¹ nó, n¿u không thì làm sao nó hÍc hành gì °ãc.  Ðó là mÙt bài hÍc cça ng°Ýi m¹ không bi¿t chï, d¡y cho c­u con bi¿t tâm të và tâm x£: Tình th°¡ng yêu không v°Ûng m¯c.<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>Bà m¹ ã gi£ng cho c­u con bi¿t n¿u i hÍc, thi ×, làm quan, có thà làm ¿n chéc tà t°Ûng. Nm 12 tuÕi, ông bÑ l§n §u tiên xu¥t hiÇn, báo tin ã chÍn °ãc mÙt cô làm vã cho c­u bé; nh°ng c­u nh¥t Ënh të chÑi, và trÑn nhà lên chùa ß. Lúc ó bà m¹ l¡i nh¥t quy¿t bênh vñc con; c­u °ãc ß chùa, m·c dù v«n ti¿p tåc hÍc sách vß Nho giáo. пn nm 19 tuÕi mÛi c¡o §u i tu.<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>Nhïng bà m¹ Th§y M¡nh Tí, Thánh Augustine và ngài Hám S¡n Áu xu¥t chúng. Nh°ng chúng ta bi¿t có bao nhiêu bà m¹ khác, nhïng con ng°Ýi gi£n dË, t§m th°Ýng nh°ng Ñi vÛi nhïng éa con thì hÍ v«n là nhïng hình £nh ¹p v)nh cíu. Bà Amy Chua nên vi¿t: All Mothers Are Superior! Tôi xin kà chuyÇn nhÏ vÁ m¹ tôi, à làm thí då. Có l§n tôi ã kà chuyÇn này rÓi; nh°ng kà chuyÇn vÁ các bà m¹ ch¯c nói mãi cing không chán.<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>T¿t nm ó, lúc tôi 5 hay 6 tuÕi, M¹ tôi nói s½ may cho tôi mÙt cái qu§n mÛi. Ðó là nhïng ngày mùa Ðông rét m°Ût ß mÙt làng quê miÁn B¯c ViÇt Nam. M¹ ã tñ tay dÇt v£i, êm này qua êm khác, tôi ã trông th¥y. Bên )a èn d§u l¡c ngÍn b¥c leo lét, m¹ ngÓi ¡p cíi, chi¿c khung cíi g× trong nhà, bóng ng°Ýi chi¿u lên vách ¥t, ti¿ng g× ch¡m vào nhau cÍt k¹t. Không nhÛ bao nhiêu êm mÛi dÇt xong t¥m v£i. DÇt xong v£i rÓi, ph£i nhuÙm en, vì qu§n áo tr¯ng r¥t dÅ l¥m b©n, m·c qu§n tr¯ng s½ ph£i gi·t luôn; mà ß nhà quê ng°Ýi nghèo nh° chúng tôi thì không có xà phòng, món hàng xa xÉ, ¯t l¯m. <span class=GramE>v£</span> l¡i, gi·t nhiÁu l§n s½ làm cho qu§n áo dÅ ci, s½ rách sÛm h¡n, l¡i tÑn tiÁn may Ó mÛi. Thuß nhÏ anh chË em chúng tôi chÉ bi¿t qu§n thâm vÛi áo v£i nâu. Þ làng tôi, qu§n áo tr¯ng là mÙt thé chÉ m·c trong nhïng dËp lÅ, t¿t.<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>Þ nhà quê t¥t nhiên không có thuÑc nhuÙm. Lâu lâu có bác thã nhuÙm qu©y quang gánh i d¡o làng này sang làng khác, l¯c cái chuông leng keng; ai gÍi vào l¡i m·c c£ giá nhuÙm m×i cái áo, cái qu§n là bao nhiêu. MuÑn tñ nhuÙm l¥y m§u nâu thì các bà dùng  cç nâu, mÙt thé cç cing ph£i mua, giá có thà b±ng mÙt bïa c¡m, nh°ng r» h¡n thuê thã nhuÙm.<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>NhuÙm en là r» nh¥t, vì có thà dùng bùn d°Ûi ao. Vét bùn en të d°Ûi áy ao lên, vét tñ ch× càng sâu thì bùn vÛt lên càng en nhánh và mËn màng. Ðem nhúng t¥m v£i vào ch­u bùn, vò cho bùn th¥m vào v£i cho th­t kù, th­t sâu. Xong, em ph¡i khô; t¥m v£i khô rÓi l¡i em ra ao gi·t l¡i cho h¿t bùn. L¡i ph¡i n¯ng mÙt l§n nïa; khi khô rÓi, l¡i em v£i nhúng bùn l§n thé hai. RÓi l¡i ph¡i, l¡i gi·t cho h¿t bùn. RÓi l§n thé ba, l§n thé t°, càng nhiÁu l§n thì m§u en càng giï °ãc bÁn. Cho ¿n khi t¥m v£i có m§u en tuyÁn, en th«m; và m·t v£i d§y h³n lên, mùa Ðông m·c mÛi th­t là ¥m áp.<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>M¹ dÇt và nhuÙm thâm t¥m v£i cho c£ ba éa con lÛn ché không riêng cho tôi. M¹ th°Ýng giao cho tôi viÇc b¿ em, n¿u anh tôi b­n và chË tôi ph£i theo m¹ ra chã. MÙt bïa tôi ngÓi ôm éa em bé trong lòng, tôi mÛi khám phá ra mÙt iÁu, là khi b¿ em thì hai cái ùi à tr§n cça mình cing °ãc ¥m áp. Khi mÏi, nâng em éng d­y thì ùi l¡nh. Lúc ó tôi mÛi nm tuÕi, và ó là mùa Ðông §u tiên ph£i b¿ em, cho nên Ñi vÛi mÙt éa tr» nhïng c£m giác vëa khám phá ó cing r¥t mÛi m», không thà nào quên °ãc. Të hôm ó tôi hay tình nguyÇn giï em giúp m¹.<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>Thí t°ßng t°ãng l¡i coi, buÕi sáng mùa Ðông l¡nh giá ß miÁn B¯c, °ãc ngÓi ôm éa em ¥m áp trên ùi, nhìn t¥m v£i ph¡i trên sân s½ may qu§n cho mình; m·t trÝi ang phà h¡i nóng xuÑng hun s¥y cho t¥m v£i thâm khô d§n, cho nhïng h¡t bùn mËn nhuyÅn bám ch·t h¡n vào tëng sãi bông, v£i s½ d§y thêm. N¯ng ang s°ßi khô tëng sãi mÙt.<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>Tôi nhÛ mãi hình £nh m¹ mình sau khi i chã vÁ, l·n lÙi ven bÝ ao, thò tay vét bùn. M¹ run, vì bà r¥t sã Éa. M¹ khom l°ng thò tay móc tëng vÑc bùn lên, cúi xuÑng cÑ thÍc tay xuÑng th­t sâu. N°Ûc ng­p lên ¿n b£ vai, l¡i nghiêng mình thÍc tay xuÑng sâu nïa. RÓi nhìn m¹ l§n l°ãt nhúng c£ t¥m v£i trong ch­u bùn en, m¹ ngÓi xuÑng, vòng hai cánh tay vò i vò l¡i cho ch¥t bùn th¥m vào tëng thÛ sãi. RÓi em tr£i t¥m v£i dài trên sân ph¡i n¯ng. Ph¡i m¥y ngày rÓi, l¡i khom l°ng trên c§u ao vò i vò l¡i mi¿ng v£i cho ¥t tan ra h¿t. Hôm sau l¡i vét bùn, l¡i nhúng v£i trong bùn, rÓi em ph¡i l§n nïa. M×i l§n th¥y tôi éng nhìn, chân run l­p c­p, co ro l¡nh vì ch°a có qu§n m·c, m¹ l¡i <span class=GramE>an</span> çi: ChÝ m¥y n¯ng nïa thôi con ¡. Càng nhuÙm bùn nhiÁu l§n thì v£i nó càng d§y, m·c nó bÁn con ¡. Th¿ nào con cing có qu§n m·c tr°Ûc T¿t.<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>Nhïng lúc ó, nghe lÝi m¹ lòng tôi th­t vui s°Ûng. Tôi ngÓi x¿p b±ng trên thÁm, l¥y chân s°ßi ¥m chân mình, nhìn t¥m v£i °Ût «m bùn ph¡i trên sân ang héng n¯ng ¥m. Mình °ãc s°ßi n¯ng, t¥m v£i thâm cing °ãc s°ßi n¯ng. Lòng tràn ng­p niÁm vui, ngh) mình th¿ nào T¿t cing có qu§n m·c.<o:p></o:p></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:.5in'>T¿t nm ó tôi có qu§n m·c, qu§n mÛi. V£i céng quá không che sát ùi cho nên gió b¥c cé luÓn c£ vào bên trong, l¡nh c£ vào suÑt hai c³ng chân. Nh°ng nó bÁn l¯m. ChÉ ti¿c, tuÕi tr» lÛn lên r¥t nhanh; khi qu§n m·c ng¯n quá m¹ ph£i em i bán cái qu§n ci ó l¥y tiÁn mua v£i may cho tôi cái qu§n khác, mÏng h¡n. Dù hÓi ó còn nhÏ nh°ng tôi cing c£m th¥y m¹ ang lo cho mình h¿t séc. Bây giÝ v«n còn nhÛ, không c§n ai d¡y mình nhÛ ¡n cha m¹ c£. Công ¡n cça m¹ ã ph¡i ngay tr°Ûc m¯t mình, dài m¥y th°Ûc trên sân g¡ch, en l¥p lánh trong n¯ng ¥m cuÑi mùa Ðông. Ðó là nhïng giÝ phút h¡nh phúc. H¡nh phúc có th­t, sÝ th¥y °ãc, ¥m c£ ngón tay.<a name="_GoBack"></a><span style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=50 style='width:37.5pt;background:#30A1DB;padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=VI style='mso-ansi-language:VI'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> <td width=952 style='width:714.0pt;background:#30A1DB;padding:0in 0in 0in 0in'><!--BEGIN BOTTOM--> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><strong>&quot;..Go into whole world and proclaim the gospel to every creature(MK 16:15)&quot; </strong><br> For question or comments please write to Dan Than magazine</p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>&quot;copyright<sup>@</sup> 2011&quot; </p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>Dan Than Magazine, P.O <ns0:address><ns0:Street>Box 5474</ns0:Street></ns0:address> <ns0:City>Katy</ns0:City>, <ns0:State>Texas</ns0:State> <ns0:PostalCode>77491-5474</ns0:PostalCode><br> For questions about this site contact our <a href="mailto:danthan@danthan.org">Webmaster</a></p> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </body> </html>