ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="mua_khonan2_files/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="mua_khonan2_files/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>CDCD - NguyÅn Bíu Óng</title> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="address"/> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PostalCode"/> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="Street"/> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="City"/> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"/> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place"/> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="State"/> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Dan Than Magazine</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>Michael M. Thaibinh</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>26</o:TotalTime> <o:Created>2008-03-30T16:17:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2008-03-30T16:17:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>4</o:Pages> <o:Words>2003</o:Words> <o:Characters>11419</o:Characters> <o:Company>Microsoft Corporation</o:Company> <o:Lines>95</o:Lines> <o:Paragraphs>26</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>13396</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="mua_khonan2_files/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="mua_khonan2_files/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>150</w:Zoom> <w:HideSpellingErrors/> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Angsana New"; panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:16777219 0 0 0 65537 0;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:1627400839 -2147483648 8 0 66047 0;} @font-face {font-family:"Comic Sans MS"; panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:script; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} h1 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 1 Char"; mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:1; font-size:16.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-font-kerning:16.0pt; mso-bidi-language:AR-SA; font-weight:bold; mso-no-proof:yes;} h2 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 2 Char"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; text-align:center; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:2; background:pink; font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:Tahoma; color:darkred; mso-bidi-language:AR-SA; font-weight:bold;} p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 8 Char"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:8; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-unhide:no; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-unhide:no; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Angsana New";} span.Heading1Char {mso-style-name:"Heading 1 Char"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 1"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:17.5pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#365F91; mso-themecolor:accent1; mso-themeshade:191; font-weight:bold;} span.Heading2Char {mso-style-name:"Heading 2 Char"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 2"; mso-ansi-font-size:13.0pt; mso-bidi-font-size:16.5pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#4F81BD; mso-themecolor:accent1; font-weight:bold;} span.Heading8Char {mso-style-name:"Heading 8 Char"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 8"; mso-bidi-font-size:12.5pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#404040; mso-themecolor:text1; mso-themetint:191;} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Balloon Text"; mso-ansi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Angsana New";} p.style1, li.style1, div.style1 {mso-style-name:style1; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:14116455; mso-list-type:hybrid; mso-list-template-ids:-1507423234 127675336 153747948 942036132 -1529470640 1816985032 2136621410 -982762058 -65875480 1517290656;} @list l0:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:.5in; mso-level-number-position:left; text-indent:-.25in; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;} @list l0:level2 {mso-level-tab-stop:1.0in; mso-level-number-position:left; text-indent:-.25in;} @list l0:level3 {mso-level-tab-stop:1.5in; mso-level-number-position:left; text-indent:-.25in;} @list l0:level4 {mso-level-tab-stop:2.0in; mso-level-number-position:left; text-indent:-.25in;} @list l0:level5 {mso-level-tab-stop:2.5in; mso-level-number-position:left; text-indent:-.25in;} @list l0:level6 {mso-level-tab-stop:3.0in; mso-level-number-position:left; text-indent:-.25in;} @list l0:level7 {mso-level-tab-stop:3.5in; mso-level-number-position:left; text-indent:-.25in;} @list l0:level8 {mso-level-tab-stop:4.0in; mso-level-number-position:left; text-indent:-.25in;} @list l0:level9 {mso-level-tab-stop:4.5in; mso-level-number-position:left; text-indent:-.25in;} @list l1 {mso-list-id:824587021; mso-list-template-ids:1767129660;} @list l1:level1 {mso-level-number-format:bullet; mso-level-text:·ð; mso-level-tab-stop:.5in; mso-level-number-position:left; text-indent:-.25in; mso-ansi-font-size:10.0pt; font-family:Symbol;} ol {margin-bottom:0in;} ul {margin-bottom:0in;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="5122"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body lang=EN-US link=blue vlink=blue style='tab-interval:.5in'> <div class=Section1> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:0in;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td width=75 style='width:56.25pt;background:#30A1DB;padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </td> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'><!--BEGIN TOP IMAGE--> <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'><img width=356 height=84 id="_x0000_i1026" src="../../../images/dt.jpg"></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=75 style='width:56.25pt;background:#30A1DB;padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </td> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'><!--BEGIN MAIN CONTENT--> <p class=style1 style='margin-top:12.0pt'><b><i><span style='font-size:14.0pt'><span style='mso-spacerun:yes'>           </span>ChuyÇn Ýi ChuyÇn ¡o<o:p></o:p></span></i></b></p> <blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal><span style='mso-spacerun:yes'>          </span></p> <h1 align=center style='margin-top:12.0pt;margin-right:.5in;margin-bottom: 3.0pt;margin-left:.5in;text-align:center'><span style='font-size:20.0pt; font-family:"Comic Sans MS";color:green;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight: bold'>Mùa Kh</span><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; color:green;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold'>Õ</span><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:green;font-weight: normal;mso-bidi-font-weight:bold'> N</span><span style='font-size:20.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:green;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight: bold'>¡</span><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Comic Sans MS"; color:green;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold'>n V</span><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:green; font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold'>«</span><span style='font-size: 20.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:green;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight: bold'>n Ti</span><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; color:green;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold'>¿</span><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:green;font-weight: normal;mso-bidi-font-weight:bold'>p T</span><span style='font-size:20.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:green;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight: bold'>å</span><span style='font-size:20.0pt;font-family:"Comic Sans MS"; color:green;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold'>c...<o:p></o:p></span></h1> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal align=right style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right: .5in;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in;text-align:right'><b><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></i></b><b><span style='font-family: "Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>          </span><span style='mso-spacerun:yes'>                                                            </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'>NguyÅn Bíu Óng</i></span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><br style='mso-special-character: line-break'> <![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'><br> </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Mùa Chay m×i nm là mùa sám hÑi, n nn. Mùa Chay là dËp à m×i tín hïu xét mình, nhìn l¡i o¡n °Ýng m°Ýi hai tháng qua, nh­n bi¿t nhïng sai qu¥y v¥p ph¡m, rÓi h°Ûng vÁ t°¡ng lai vÛi nhïng héa h¹n cÑ g¯ng kh¯c phåc, v°ãt lên nhïng am mê t§m th°Ýng cça thân xác à có mÙt cuÙc sÑng Phåc Sinh tÑt lành, thánh thiÇn h¡n.<br> <br> Mùa Chay nm nay, tôi cing nh° nhiÁu tín hïu khác, ¿n nhà thÝ trong ngày thé sáu tu§n thánh à cùng nhau chéng ki¿n và chia s» nhïng khÕ au cça Chúa Yê-su trong nhïng giây phút cuÑi cùng cça cuÙc Ýi d°¡ng th¿. <b>Yu-a</b>, ng°Ýi tông Ó <i><span style='color:red'>°ãc Chúa chÍn</span></i>, bán Th§y vÛi giá chÉ 30 Óng, không ph£i vì ham tiÁn mà vì lòng ganh tË, ích k÷, h¹p hòi. <b>Phê-rô </b>, ng°Ýi tông Ó <i><span style='color:red'>°ãc Chúa chÍn</span></i>, ã chÑi Th§y ba l§n trong kho£nh kh¯c ng¯n ngçi chÉ vì sã v¡ lây, sã b¯t bÛ tù ày, nói khác, sã ch¿t. <b>Nhïng tông Ó khác</b>, cing <i><span style='color:red'>°ãc Chúa chÍn</span></i>, ã l©n trÑn, °Ýng ai n¥y ch¡y, bÏ Th§y ß l¡i mÙt mình à quân dï b¯t, hành h¡. Các th°ãng t¿ và kinh s°, lu­t s), vì nhïng ·c quyÁn ·c lãi riêng t°, ã cáo gian Yê-su à Ng°Ýi bË k¿t án óng inh trên th­p giá cùng vÛi hai tên trÙm. Viên tÕng tr¥n Phi-la-tô, con ng°Ýi khôn ngoan bi¿t sÑng theo thÝi th¿, ã bi¿t phçi tay úng lúc, ngo£nh m·t làm ng¡, dù bi¿t Yê-su bË cáo gian h§u b£o vÇ chéc vå cça mình. Chúa bË k¿t án, chËu khÕ hình vác th­p giá, bË óng inh tr°Ûc sñ thÝ ¡ Óng lõa cça <b>dân Do-Thái</b>, dân tÙc <i>°ãc Chúa chÍn!</i><br> <br> MÛi chúa nh­t tu§n tr°Ûc, Yê-su ã vào thành Yerusalem trong vinh quang, °ãc tung hô, ón ti¿p nh° vua... Ch°a trÍn mÙt tu§n, hôm thé sáu tu§n thánh, Yê-su l¡i bË khÕ hình. <b>M§m móng cça khÕ n¡n b¯t §u khi các th°ãng t¿, lu­t s) måc ki¿n sñ vinh quang cça Yê-su. </b>QuyÁn hành và bÕng lÙc bË e dÍa. HÍ ra tay hành Ùng. Chï tài (danh) liÁn vÛi chï tai mÙt v§n...<br> <br> Phim  The Passion of The Christ (CuÙc KhÕ N¡n cça éc Kitô) ghi t£ l¡i 12 giÝ cuÑi cùng cuÙc Ýi Chúa Yêsu ß tr§n th¿. Yê-su chËu khÕ n¡n. M°Ýi bÑn ch·ng àng thánh giá cñc hình vác mang. Cô ¡n. Con Thiên Chúa ch¿t vÛi thân ph­n con ng°Ýi à chuÙc tÙi th¿ gian. Hình £nh và liên t°ßng ã làm cho mÍi ng°Ýi xúc Ùng, c£m th¥y mình ang chia s», cùng vác th­p giá vÛi Yê-su. NhiÁu cÙng oàn ã tÕ chéc à tang Chúa trong ba ngày th°¡ng khó. Có khóc, có than, có vành khn tang tr¯ng...<br> <br> Ngày thé ba Ng°Ýi sÑng l¡i. Chúa Phåc Sinh. Tin Mëng. MÍi ng°Ýi hân hoan mëng rá. MÙt Ýi sÑng mÛi tÑt lành, làm ¹p lòng Chúa h¡n. Hy vÍng!<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <h2 align=left style='margin-top:5.0pt;margin-right:.5in;margin-bottom:5.0pt; margin-left:.5in;text-align:left'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Nh°ng...<o:p></o:p></span></h2> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; margin-bottom:12.0pt;margin-left:.5in'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'><br> </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Sau chúa nh­t phåc sinh, mÍi viÇc trß l¡i bình th°Ýng. NhËp sÑng mÛi, Ýi sÑng mÛi... v«n nh° ci. <span style='color:blue'>n nn, sám hÑi chÉ<b><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>diÅn ra</b> trong nhà thÝ. </span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Chúa khÕ n¡n chÉ °ãc nhìn th¥y và chia s» trong ngày thé sáu tu§n thánh giïa các tín hïu. Nhìn quanh cÙng oàn, ng°Ýi  bÇnh v«n ç séc làm chui, có ng°Ýi hng say làm hai jobs. Ng°Ýi  ph¿ t­t hân hoan chu©n bË lên °Ýng vÁ thm quê h°¡ng, i Õi gió, du lËch xa... mÙt mình i éng không c§n ai á nâng, dìu d¯t. NhiÁu c·p vã chÓng  ly thân hay  ly dË v«n h¡nh phúc sÑng chung, an h°ßng tuÕi già nhÝ trã c¥p hai n¡i cça chánh phç, dù con cháu §y àn, n nên làm ra. Lòng hi¿u th£o cça con cái Ñi vÛi cha m¹ già cing °ãc tr£ công bÙi h­u. <br> <br> Qu£ th­t dân tÙc Hoa-Kó hào hiÇp, bác ái, ùm bÍc, chm sóc ng°Ýi tõ n¡n th­t chu áo, h¡n c£ ruÙt thËt cça mình. <span style='color:red'>Cái tâm lý  nhiÁu ng°Ýi cing làm nh° v­y, âu ph£i chÉ mÙt mình mình... TiÁn cça Mù, âu ph£i tiÁn cça ai..., ã khi¿n ý niÇm vÁ công b±ng, tÙi l×i không còn ch× éng.</span> Hai nm tr°Ûc tôi g·p mÙt cå già 65 than thß: SÑng lÝi Chúa Ýi này th­t khó và thiÇt thân. Và cå ông cing nh° cå bà ã không à mình bË thiÇt thòi, thua kém ai. Hai cå còn khÏe, ch¯c s½ sÑng h¡nh phúc dài lâu. Nm nào hai cå cing i dñ ngày thánh m«u ß <st1:place w:st="on"><st1:State w:st="on">Missouri</st1:State></st1:place> vÛi gia ình con cháu à t¡ ¡n Chúa.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; margin-bottom:12.0pt;margin-left:.5in'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Trên °Ýng i làm m×i sáng, tôi th¥y nhiÁu ng°Ýi Mù vô gia c°, ngç hè ngç phÑ... Ng°Ýi mình... °ãc Chúa th°¡ng, t°¡m t¥t mÍi bÁ:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right: .5in;mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in;text-align:center'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>B¡n dù théc khuya hay d­y sÛm<br> CÑ làm hai jobs cing hoài công<br> Ng°Ýi °ãc Chúa th°¡ng dù chÉ ngç<br> Chúa cing cho §y ç tiêu dùng.</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><br> Ra khÏi khung viên nhà thÝ, giáo xé, Ýi sÑng v«n ti¿p diÅn nh° không có tu§n thánh khÕ n¡n, không có phåc sinh sÑng l¡i. Ngành nghÁ tñ do, hàng quán, tiÇm buôn... v«n tìm ra cách trÑn thu¿, khai gian, vài nm Õi chç mÙt l§n à có dËp khai l×. Các c¡ quan të thiÇn phát thñc ph©m miÅn phí cho ng°Ýi nghèo v«n ông ng°Ýi x¿p hàng chÝ ãi. Tôi ã g·p mÙt bà m¹ Mù sáng sáng ¿n nh­n théc n mang vÁ cho hai con dùng tr°Ûc khi i hÍc. ChÓng bà th¥t nghiÇp ã ba tháng rÓi và nh° bà nói, ngay lúc chÓng có viÇc làm tÑt, gia ình v«n ph£i tiÇn t·n ch¯t chiu mÛi t¡m ç. Tôi cing bi¿t có hai vã chÓng già kho£ng 70, ng°Ýi tõ n¡n ta, không thích théc n Mù, nh°ng cé xin h°ßng ch°¡ng trình Meals on Wheels, ch°¡ng trình c¥p théc n nóng t­n nhà cho ng°Ýi già y¿u, bÇnh t­t. M×i ngày, trë hai ngày cuÑi tu§n, théc n tr°a nóng hÕi °ãc mang ¿n nhà, miÅn phí! <b> Mình không n thì cho con cháu nó n. TÙi gì! </b> bà nói.<br> <br> <br> Mùa Chay ch¥m dét. Mùa Phåc Sinh mÛi b¯t §u. Tôi nh­n °ãc t­p sách nhÏ cça các b¡n tr» ViÇt <st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region> ß <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Houston</st1:place></st1:City> vÁ <b> Ch·ng àng Thánh Giá v«n còn ti¿p tåc </b>(dËch të The Stations of the Cross cça tu dòng truyÁn giáo Maryknoll) nh° nh¯c nhß, nh° gi­n hÝn, trách móc. Vëa xong khÕ n¡n, mÛi sÑng l¡i, Yê-su ti¿p tåc lê b°Ûc trên con °Ýng khÕ n¡n th­p giá. M×i ch·ng àng là mÙt hình £nh thà hiÇn thñc tr¡ng cça xã hÙi loài ng°Ýi hôm nay: chi¿n tranh, nghèo ói, bÇnh t­t, ch¿t chóc, b¥t công..., nhïng khÕ n¡n mà Yê-su ang gÓng gánh tëng giây phút, tëng giÝ, tëng ngày, tëng tháng nm. <br> <br> MÙt hình £nh làm tôi ray réc không nguôi là hình £nh <span style='color:blue; background:lightyellow'> mÙt thi¿u nï Phi Lu­t Tân áo qu§n t£ t¡i ang co qu¯p n±m ngç tr°Ûc quày ki¿ng mÙt cía tiÇm sang trÍng bán t°ãng £nh ¡o. Ph§n rìa cía tiÇm là n¡i che m°a che n¯ng duy nh¥t cça cô. Gánh n·ng cça nghèo khÕ cùng cñc ã è b¹p cô xuÑng t­n m·t ¥t, °a cô ¿n tình tr¡ng vô gia c° và c°Ûp m¥t i cái nhân ph©m con ng°Ýi. Th­t trÛ trêu, nhiÁu khách bÙ hành qua l¡i ã th£n nhiên làm ng¡ tr°Ûc chân dung ích thñc cça Yê-su nh°ng sµn sàng tr£ sÑ tiÁn to lÛn cho nhïng béc t°ãng tôn giáo làm b±ng th¡ch cao. Þ Phi lu­t Tân, mÙt béc t°ãng hình th°Ýng °ãc bán vÛi giá 245 ô-la, mÙt xâu chu×i mân côi b±ng b¡c giá 28 ô-la... trong khi mÙt ngày l°¡ng trung bình chÉ °ãc 1.5 ô-la. </span> <br> <br> <span style='color:red'>V­y Yê-su ß âu? N¡i t°ãng £nh vô tri hay n¡i nhïng anh chË em bé nhÏ nh¥t cça Ng°Ýi? N¿u Chúa °ãc tôn thÝ qua mÙt £nh t°ãng do bàn tay khéo léo cça con ng°Ýi làm ra, sao Ngài không °ãc tôn sùng qua con ng°Ýi, mÙt tác ph©m tuyÇt vÝi do chính Ngài t¡o dñng nên? Chúa ã không t¡o nên con ng°Ýi të hình £nh cça Ngài sao?</span> <br> <br> Câu tr£ lÝi Ñi vÛi nhiÁu ng°Ýi ã quá rõ... Nhïng sÑ tiÁn khÕng lÓ ã °ãc dùng à xây c¥t, sía sang Án thÝ Chúa. H¡n hai ngàn nm tr°Ûc, khi ra Ýi, hài nhi Yê-su ã chÍn n±m trên máng cÏ trong hang Bê-lem tm tÑi, bên c¡nh chiên trëu. Ngày nay, Chúa °ãc cung thÉnh ngñ ß nhïng Án thÝ lÙng l«y, nguy nga ß tr§n th¿. à danh Cha c£ sáng hay sáng c£ danh cha? N°Ûc Cha trË ¿n? Ý Cha thà hiÇn d°Ûi ¥t?<br> <br> <span style='color:blue;background:lightyellow'> Phía B¯c thành phÑ X... cing có mÙt ngôi thánh °Ýng Ó xÙ, vëa mÛi °ãc khánh thành. Nhïng nét cong cça mái ngói ­m v» ông ph°¡ng ã khi¿n mÙt sÑ Ph­t tí, trong lúc i tìm ngôi chùa g§n ó, ã ¿n l§m ch×. Lòng nhà thÝ mênh mông, khoáng ãng vÛi nhïng hàng gh¿ bÍc nÇm êm £. Cung thánh bao la, ng¥t ng°áng. Gi£ nh° t¥t c£ các linh måc cça thành phÑ có ¿n Óng t¿ thì v«n còn d° ch× cho dm ba th§y phó t¿. Thánh cung n¿n èn lênh láng sáng, h°¡ng tr§m nghi ngút bay, àn ca vang réo r¯t. Chúa ngñ trên bàn thÝ á mài, mát m» t¥m thân. Con quó nguyÇn c§u trên t¥m nÇm d§y, s°Ûng hai §u gÑi! </span> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><br> (Vichiban,  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Xe To, Xe Bé</i>, D¥n Thân tháng 3&amp;4 nm 2002, tr. 63)<br> <br> Có khi tình tñ dân tÙc °ãc dùng à thuy¿t minh cho nhïng n× lñc quyên góp tài chánh cho các công trình v) ¡i <b> xây dñng và mß mang n°Ûc Chúa: hãnh diÇn quÑc gia, truyÁn thÑng dân tÙc, vn hóa L¡c HÓng...&quot;</b><br> <br> <span style='color:blue;background:lightyellow'> Trên nóc nhà thÝ cao vÝi vãi, Chúa ngñ giïa hai m°¡i bÑn con rÓng, vinh hiÃn thánh danh. àn chiên giïa nhân tr§n hèn h¡, vëa °ãc ti¿ng ¡o éc, vëa °ãc khen là bi¿t b£o tÓn vn hóa dân tÙc </span> (sd, trang 63-64).<br> <br> Chúa ¡i, Chúa có muÑn °ãc tôn thÝ, n°Ûc Chúa °ãc mß mang theo cách ó không? Hay ó chÉ là nhu c§u danh vÍng cça con ng°Ýi th¿ tåc? Con ngh) ch¯c Chúa c§n nhïng ,b&gt; t¥m lòng cça ng°Ýi àn bà góa h¡n là nhïng<b>  món tiÁn to lÛn do m°u k¿ ng°Ýi Ýi ngh) ra. </b> Chúa ch³ng nói lòng thánh thiÇn cça m×i ng°Ýi là Án thÝ Chúa muÑn ngñ sao? M×i l§n i lÅ, nhìn lên th­p giá th¥y Chúa mình tr§n thân tråi, khÑ rách t£ t¡i, rÓi nhìn l¡i chính mình và ng°Ýi chung quanh, con c£m th¥y x¥u hÕ vì... sang trÍng quá.<br> <br> <span style='color:blue'> Ng°Ýi nào ho¡t Ùng tông Ó nh°ng khi có dËp làm sang, làm giàu, l¡i chÍn tiÁn b¡c danh vÍng, ng°Ýi ¥y là mÙt k» ph£n bÙi. Ng°Ýi nào rao gi£ng LÝi Chúa, kh¥n trung thành vÛi giáo hÙi, nh°ng khi g·p khó khn thí thách l¡i chÍn l¥y yên Õn cho mình, ng°Ýi ¥y ã bÏ r¡i Ng°Ýi à chÍn l¥y tuyÇt vÍng. </span> (Tr§n Duy Nhiên,  Yu-a It-ca-ri-Ñt, Ng°Ýi Ph£n Chúa , D¥n Thân, BÙ IV, sÑ 9, tháng 5&amp; 6, 2000, tr. 25 - 28)<br> <br> Mahatma Gandhi, ng°Ýi ã lãnh ¡o thành công cuÙc tranh ¥u dành Ùc l­p cho ¤n -Ù b±ng ph°¡ng pháp b¥t b¡o Ùng, không ph£i là mÙt Kitô hïu. Ông luôn tñ v¥n l°¡ng tâm mình qua mÙt danh sách b£y tÙi trÍng. ó là: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <ul type=disc> <li class=MsoNormal style='color:green;mso-margin-top-alt:auto;margin-right: .5in;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list .5in'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>(1) giàu có mà không làm viÇc, <o:p></o:p></span></b></li> <li class=MsoNormal style='color:green;mso-margin-top-alt:auto;margin-right: .5in;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list .5in'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>(2) h°Ýng khoái l¡c mà không có l°¡ng tâm, <o:p></o:p></span></b></li> <li class=MsoNormal style='color:green;mso-margin-top-alt:auto;margin-right: .5in;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list .5in'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>(3) làm th°¡ng mãi mà không có ¡o éc, <o:p></o:p></span></b></li> <li class=MsoNormal style='color:green;mso-margin-top-alt:auto;margin-right: .5in;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list .5in'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>(4) sí dång khoa hÍc mà không có sñ khiêm tÑn, <o:p></o:p></span></b></li> <li class=MsoNormal style='color:green;mso-margin-top-alt:auto;margin-right: .5in;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list .5in'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>(5) thÝ ph°ãng mà không có hy sinh, <o:p></o:p></span></b></li> <li class=MsoNormal style='color:green;mso-margin-top-alt:auto;margin-right: .5in;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list .5in'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>(6) có ki¿n théc mà không có lÅ ngh)a, và <o:p></o:p></span></b></li> <li class=MsoNormal style='color:green;mso-margin-top-alt:auto;margin-right: .5in;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list .5in'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>(7) làm chánh trË mà không có nguyên t¯c. <o:p></o:p></span></b></li> </ul> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <h2 align=left style='margin-top:5.0pt;margin-right:.5in;margin-bottom:5.0pt; margin-left:.5in;text-align:left'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Chúng ta ã ph¡m nhïng tÙi nào?<o:p></o:p></span></h2> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngày vÁ trÝi, Yê-su có ngh) r±ng Chúa ã i xong con °Ýng khÕ n¡n th­p giá à chuÙc tÙi loài ng°Ýi? ç ch°a? Sao bây giÝ Chúa v«n ti¿p tåc vác thánh giá liên lÉ, không ng¡i nghÉ? <b><span style='color:red'>Yê-su ch¿t i và sÑng l¡i... chÉ trong nhà thÝ </span></b><span style='color:red'>!</span> CuÙc sÑng th¿ gian v«n ti¿p tåc theo nhËp iÇu cça th¿ gian. Bây giÝ cing nh° bao giÝ, hai ngàn nm tr°Ûc rÓi hai ngàn nm sau, cuÙc Ýi v«n không có gì thay Õi!<br> <br> Tôi, cing nh° nhiÁu ng°Ýi, s½ à m·c Yê-su ti¿p tåc vác thánh giá mÙt mình. Tôi s½ khôn ngoan bi¿t sÑng theo cách Phi-la-tô thuß x°a, phçi tay, làm ng¡, im l·ng, th¥y sai qu¥y b¥t công không dám nói... à °ãc ti¿ng là bác ái, yêu ng°Ýi (iÁu gì mình không muÑn ng°Ýi khác làm cho mình thì mình không nên làm cho ng°Ýi khác!), °ãc ti¿ng là con chiên ngoan ¡o, bi¿t vâng phåc chç chiên à °Ýng vÁ n°Ûc trÝi mß rÙng thênh thang... <br> <br> Tôi bi¿t thái Ù ó s½ l×i ph¡m, làm Chúa buÓn lòng, vì <span style='color:red'>làm ng¡, díng d°ng tr°Ûc nhïng sai qu¥y b¥t công là a tòng, Óng lõa, là khuy¿n khích tÙi l×i tái diÅn. </span>Nh°ng Chúa ¡i, Chúa ã t¡o ra con vÛi thân xác y¿u hèn, nhiÁu tham vÍng, x¥u nhiÁu tÑt ít. Tai con muÑn nghe, m¯t con muÑn th¥y th¿ gian ca tång và à ti¿ng l¡i cho Ýi. âu ph£i l×i t¡i con. D§u con muÑn làm khác i cing không °ãc, vì nh° Chúa nói, <b> sãi tóc trên §u con rång cing là do ý Chúa muÑn. </b> Con ph£i sÑng tr°Ûc ã, theo úng lÝi ca ti¿ng nh¡c <b> Don't worry. Be happy! <o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <h2 align=left style='margin-top:5.0pt;margin-right:.5in;margin-bottom:5.0pt; margin-left:.5in;text-align:left'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Chúa ¡i! <o:p></o:p></span></h2> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'><br> </span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Con buÓn lòng nói l«y. Con bi¿t Chúa âu muÑn con làm Phi-la-tô trong cuÙc sÑng hôm nay. X°a, Yê-su bË HÙi Óng các Niên Tr°ßng, các th°ãng t¿, và kinh s° lu­t s), cùng ám ông qu§n chúng ngây ngô, nh¹ d¡ hùa nhau kêu án, óng inh vì Chúa ã nói th­t (Lc 22:66-70). Ch°a ç, hÍ còn vu cáo Chúa ngn c£n dân chúng n¡p thu¿ cho hoàng ¿ Ce-sar (Lc 23:2). Nay, ng°Ýi nói th­t th°Ýng bË buÙc là l×i éc ái, thi¿u bao dung, gây chia r½, phán oán, không ph£i là ng°Ýi công giáo th­t, con chiên gh», giáo gian..., bË chê là không bi¿t sÑng. LÝi th­t m¥t lòng và ng°Ýi nói th­t th°Ýng thiÇt thân. Túi khôn loài ng°Ýi hôm nay là  khôn ch¿t, d¡i ch¿t, bi¿t sÑng. X°a, Phi-la-tô bi¿t sÑng nên v«n giï °ãc chéc tÕng tr¥n. Nay, nhiÁu ng°Ýi bi¿t sÑng mà danh vÍng, Ëa vË thng ti¿n, vïng bÁn, °ãcï lòng k» trên ng°Ýi d°Ûi, trong ¡o cing nh° ngoài Ýi.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <h2 align=left style='margin-top:5.0pt;margin-right:.5in;margin-bottom:5.0pt; margin-left:.5in;text-align:left'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Yê-su,<o:p></o:p></span></h2> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:.5in; mso-margin-bottom-alt:auto;margin-left:.5in'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"; color:blue'>Xin soi sáng con, vì Chúa âu muÑn con làm ng°Ýi §y tÛ vô dång không bi¿t viÇc chç làm.<br> <br> Xin cho con trái tim bi¿t nh¡y c£m tr°Ûc nhïng khÕ au cça ng°Ýi Óng lo¡i, bi¿t nhìn th¥y Chúa n¡i m×i ng°Ýi anh chË em, nh¥t là nhïng ng°Ýi kém may m¯n h¡n con.<br> <br> Xin ëng cho con  bi¿t sÑng theo thói cça ng°Ýi Ýi, nh°ng cho con can £m dám nh­n thí thách, khó khn, nói th­t thay vì chÍn sñ bình an riêng cho b£n thân mình.<br> <br> Xin cho con luôn bi¿t c£nh giác, l¯ng nghe m×i khi Chúa nói<b>  MÙt ng°Ýi trong anh em s¯p ph£n bÙi Th§y </b> à con xét mình, tñ hÏi<b>  K» ¥y có ph£i là con không? </b> vì con bi¿t con ang âm th§m c°u mang mÙt Yu-a.<br> <br> Xin Chúa gìn giï à các måc tí Chúa sÑng trÍn lành và trung thành vÛi lÝi kh¥n héa  thanh khi¿t, khó nghèo, và vâng lÝi. <br> <br> Xin cho giáo hÙi Chúa có th­t nhiÁu tín hïu nh° M¹ Tê-rê-sa thánh thiÇn thành Calcutta à mÍi ng°Ýi, trong ¡o cing nh° ngoài ¡o, th¥y °ãc chân dung ích thñc cça Chúa và giáo hÙi Ng°Ýi.</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p> </blockquote> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='display:none;mso-hide:all'><u1:p>&nbsp;</u1:p></span><o:p></o:p></p> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;background:#30A1DB;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td valign=top style='padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><u1:p>&nbsp;</u1:p></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes;height:56.25pt'> <td valign=top style='padding:0in 0in 0in 0in;height:56.25pt'> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184; mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td width=30 style='width:22.5pt;padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal align=right style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:right'><a href="http://www.danthan.org/" title="Lên §u trang"><span style='mso-no-proof:yes;text-decoration:none; text-underline:none'><img border=0 width=11 height=14 id="_x0000_i1025" src="../../images/up.gif"></span></a></p> </td> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><strong>&quot;..Go into whole world and proclaim the gospel to every creature(MK 16:15)&quot; </strong><br> For question or comments please write to Dan Than magazine</p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>&quot;copyright © 2008&quot; </p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>Dan Than Magazine, P.O <st1:address w:st="on"><st1:Street w:st="on">Box 5474</st1:Street> <st1:City w:st="on">Katy</st1:City>, <st1:State w:st="on">Texas</st1:State> <st1:PostalCode w:st="on">77491-5474</st1:PostalCode></st1:address><br> For questions about this site contact our <a href="../../danthan@danthan.org">Webmaster</a><o:p></o:p></p> </td> <td width=30 style='width:22.5pt;padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto'><u1:p>&nbsp;</u1:p></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center'><u1:p>&nbsp;</u1:p><o:p></o:p></p> </td> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto'><span style='font-size:10.0pt'><u1:p>&nbsp;</u1:p></span><o:p></o:p></p> </td> <td style='padding:0in 0in 0in 0in'> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto'><span style='font-size:10.0pt'><u1:p>&nbsp;</u1:p></span></p> </td> </tr> <u1:p></u1:p> </table> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><u1:p></u1:p><u1:p>&nbsp;</u1:p></p> </div> </body> </html>